Tout l'temps, Tout l'temps (tradução)

Original

Elsa

Compositor: Georges Lunghini, Raymond Donnez

Aprendi com ele
Todos os gestos e os gritos
Todos os beijos avassaladores
E as palavras difíceis
Acordar sem lar
Ousando
O que ele ousa
Aprendi com ele
Sofrimento e inveja
Ciúme como uma corda
Essa desordem dos sentidos
Indecência
E o coração
Para torcer
Todas essas coisas

Sim, o tempo todo, o tempo todo
Sim, o tempo todo por ele
Eu passo meu tempo
Eu passo minha vida

Mesmo que ele me ame aos trancos e barrancos
Se eu sou apenas uma página para ele
Um pequeno pedaço de sua paisagem
Eu penso nele apesar de tudo
Em silêncio
Sem violência
Também
Com violência

Sim, o tempo todo, o tempo todo
Sim, o tempo todo por ele
Eu passo meu tempo
Eu passo minha vida

Acima de tudo, para não ser alvo de pena
Acima de tudo, para não ser retratada
Como uma boa garotinha
Eu sou sozinha
Completamente sozinha na
Boca de seu pequeno lobo
E isso é tudo