Rien que pour ça (tradução)

Original

Elsa

Compositor: Georges Lunghini / Elsa Lunghini

Só por isso
Simplesmente porque os homens
Todos têm os mesmos direitos
Simplesmente porque ninguém
Pode dizer quem é modelo ou amaldiçoado

Só por isso
Simplesmente porque a Terra
É sua e minha
Apenas um ponto no universo
E se crescemos
Sendo tão pequenos
É porque um dia dissemos a nós mesmos

Que só por isso
Não devemos deixar uivar quem late
Mas em que eles acreditam?
Será que eles esquecem
Que o amor não escolhe
E meu coração é negro
A cor da esperança

Só por isso
Pela criança que vê seu pai no chão
Pela escolha
Que todos nós temos e que devemos fazer
Dizer agora é demais
E que um cavalo a galope
Às vezes não para
Devemos ensiná-los

Que olhando um para o outro acabamos nos entendendo
Temos que dizer a eles
Julgar alguém pela pele
Não há nada pior
E meu coração é negro
A cor da esperança
Esperança