Quelque chose dans mon coeur (tradução)

Original

Elsa

Compositor: Georges Lunghini, Vincent Marie Bouvot

Meus pais acham que sou muito pequena
Meus amigos estão me fazendo crescer rápido demais
Mesmo que eu ainda segure suas mãos
Algo me puxa para o amanhã
Quando carrego uma tristeza suave
Em tênis velhos e calças jeans
Eu queria que o tempo acelerasse
Às vezes eu poderia simplesmente jogar tudo fora

Algo no meu coração me fala da minha vida
Entre um grande mistério que começa e a infância que termina
Algo no meu coração faz minha vida se despedaçar
Um desejo estranho, uma impaciência
E o medo de esquecer quem eu sou, quem eu sou

Eu gostaria de viajar pelo mundo
Me tornar outra Ava Gardner
Escrever com minha própria letra
Minhas paixões secretas nas paredes
Saber tudo sobre aqueles momentos
Que eu só vi em filmes
E poder voltar
Chorar nos braços da minha mãe

Algo no meu coração me fala da minha vida
Entre um grande mistério que começa e a infância que termina
Algo no meu coração faz minha vida se despedaçar
Um anseio estranho, uma Impaciência
E o medo de esquecer quem sou, quem sou

Quando não consigo dormir
Sozinho na noite
Sozinho na cidade adormecida
Há vozes que sussurram suavemente para mim
Uma história que é toda minha

Algo em meu coração me fala da minha vida
Entre um grande mistério começa e a infância termina
Algo em meu coração faz minha vida se partir
Um anseio estranho, uma impaciência
E o medo de esquecer quem sou, quem sou
Algo em meu coração me fala da minha vida
Entre um grande mistério começa e a infância termina