Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs (tradução)

Original

Elsa

Compositor: Georges Lunghini, Raymond Donnez

A pequena rachadura
Quando ele me mostra
Como uma ferida
O tempo em seu relógio

Queremos deter o tempo, eu sempre soube disso
Este momento inesperado

A pequena mão
Bem contra a hora
Pequena muleta
Que segura o coração

E eu já estou
Tão longe
Longe de sua mão
Que pega a minha mão

Coração em outro lugar, amor em outro lugar
Eu luto, luto para te machucar
E a palavra, a pior, para partir
Coração em outro lugar, vida em outro lugar
O que eu poderia ter dito ou escrito para você
Dilacera

Fotos do passado
Emoções mortas
Olhos baixos
Em frente à porta

Uma pequena bola rolando
Daqui para lá
Cuide-se
E me ligue

Coração em outro lugar, amor em outro lugar
Eu luto, luto para te machucar
E a palavra, a pior, para partir
Coração em outro lugar, cabeça em outro lugar
Ser infeliz porque se é feliz

Coração em outro lugar, vida em outro lugar
O que eu poderia ter dito ou escrito para você
Isso te despedaça

Coração em outro lugar, amor em outro lugar
Eu É difícil, muito difícil te magoar
E a palavra, a pior de todas, é partir
Amar em outro lugar, viver em outro lugar
Ser infeliz porque se é feliz