Être Ensemble (tradução)

Original

Elsa

Compositor: Georges Lunghini / Raymond Donnez / Jean-Loup Dabadie

Estar juntos
Nem sempre significa
Que somos parecidos
Muitas vezes é só rir
Dormir juntos
Não é necessariamente viver
Como nos livros

Estar juntos
Não há passado suficiente
Vida tremendo
E às vezes derramando
Lágrimas juntos
Separando-nos para escrever um ao outro
Que queremos morrer juntos

O jeito que pensamos, o jeito que dançamos
Para nós, não importa
A infância dele, a minha infância
Não têm semelhança

O jeito que nos inclinamos, o jeito que vacilamos
Tantas diferenças
Não somos, nem um pouco iguais
E eu o amo

Estar juntos
E cada um em sua própria ilha
Quando nos parece
Que ficamos imóveis
Trocamos as baterias
Melhor duas solidões
Do que um hábito
Juntos

O jeito que pensamos, o jeito que dançamos
Cada um com sua própria aparência
Nossos ritmos, nossas tendências
Não têm semelhança

Sem desconfiança, um pouco de sorte
É assim que nós Balançar
Nem sequer temos os mesmos problemas
E eu a amo

Como nos inclinamos, como vacilamos
Para nós, não importa
Não somos, nem um pouco iguais
E eu a amo

Como pensamos, como dançamos
Para nós, não importa
Sem noivo, um pouco de sorte
É assim que balançamos