C'est Bien, C'est Mal (tradução)

Original

Elsa

Compositor: Georges Lunghini / Raymond Donnez

Como um sopro no coração
Como um rolar de dados
Essa ideia
A vida está morrendo por nós
E não vale a pena
Sermos gritados
Nós sabemos disso sozinhos
Nós sabemos disso sozinhos
Sem palavras, sem moral

É bom, é ruim
Normal, não normal
Tudo o que se deve ser
Ou não ser
A vida é uma bola
É bom, é ruim
Nós realmente não nos importamos
Só temos tempo para estar vivos
É legal?

Pobreza, guerra
Os grandes assassinos
Os santinhos
A terra no inferno
Não precisa nos fazer um desenho
O mundo está sozinho
Nós sabemos tudo sozinhos
Nós sabemos tudo sozinhos

É bom, é ruim
Todo o resto é banal
Descobrir lá no fundo, que o horizonte
É horizontal
Beber isso, ver aquilo
Não fumar aquilo
Não dizer isso, mas pensar aquilo
Escândalo perfeito

Como um sopro no coração, essa ideia
A vida como um rolar de dados
O tempo passa e passará sem nós
Três palavrinhas em uma pedrinha, só isso

É bom, é ruim
A moralidade dorme
Tudo o que você deve ser ou não ser
Onde está o sinal?
É bom, é ruim
Escrito ou falado
Não somos aceitos, nos decepcionamos
Nós realmente não nos importamos

Acredite nisso, acredite naquilo
Caso contrário, é fatal
Tudo o que se deve ser ou não ser
Onde está o sinal?
Faça isso, faça aquilo
A vida é uma bola
Só temos tempo para estar vivos
É legal?