À La Même Heure Dans 2 Ans (tradução)

Original

Elsa

Compositor: Georges Lunghini / Vincent-Marie Bouvot

Na multidão muito legal
Ouvimos a música
Bem equilibrados, passeando
Em ondas mágicas

Um sentimento muito forte nos une
Todos nós temos ao mesmo tempo
Este sentimento tão lindo que parece
Que ficará para sempre
E ainda assim

Ao mesmo tempo, em dois anos
A Terra já terá girado
E nós

Ao mesmo tempo, em dois anos
Teremos mudado muito?
Se nossas estradas ziguezaguearem
Se nos perdermos de vista entre as ondas
Seremos os mesmos
Para aqueles que amamos?

Você para mim
Eu para você
Somos tão únicos
Podemos conversar
Sem falar
Nossos silêncios se comunicam

Um sentimento muito forte nos une
Todos nós temos ao mesmo tempo
Este sentimento tão lindo que parece
Que vai além do tempo
E ainda assim

Ao mesmo tempo, em dois anos
No início dos anos 90
Todos nós

Ao mesmo tempo, em dois anos
No oceano do tempo que passa
Será que estaremos no topo da onda
Ziguezagueando alegremente
Rolando sem problemas
Em direção a tudo o que amamos?

Ao mesmo tempo, em dois anos
Ao mesmo tempo, em dois anos
Se nossas estradas ziguezaguearem
Que nos percamos de vista entre as ondas
Seremos os mesmos
Para aqueles que amamos?

Ao mesmo tempo, em dois anos
Ao mesmo tempo, em dois anos
Ao mesmo tempo, em dois anos